Forget the museums, some of the best art can be found on the streets